[로이슈=법률전문 인터넷신문] 대법원 산하 법원도서관(관장 강영호)은 세계적인 온라인 해외법률정보서비스 업체인 톰슨 로이터스사(社)와 대법원 영문판례 데이터 교류에 관한 협정을 체결했다고 30일 밝혔다.

협정문에 사인하고 있는 강영호 법원도서관장(사진제공=대법원)

법원도서관은 이번 협정 체결로 대법원 판결 중 영문으로 번역된 주요 판결들을 톰슨 로이터스사의 웨스트로(Westlaw) 홈페이지에서도 바로 검색할 수 있게 됐다고 설명했다.

앞서 법원도서관은 2004년 11월 영문 홈페이지를 개설한데 이어, 지난 1월에는 중국어 홈페이지도 개통했다.

또 2005년 1월 대법원 영문판례집 1권을 발간한 이래 총 6권까지 발간했고, 2009년 대법원 중문판례집 1권을 발간한 이래 현재 2권까지 발간(오는 6월 3권 발간 예정)하는 등 법률문화 세계화에 기여했다는 평가를 받고 있다.

법원도서관은 오는 6월부터는 법관들의 최신 연구논문과 대법원 판결 등을 담은 영문저널도 발간할 예정이다.

한편, 톰슨 로이터스는 로이터스 통신과 West출판사 등을 소유한 세계적인 금융미디어그룹이고, Westlaw는 가장 권위 있는 온라인 해외법률정보검색서비스로서 해외 주요국가의 법률판례학술지 등을 영문 DB로 구축해 전 세계를 상대로 서비스하고 있다.

협정문에 사인한 뒤 악수하고 있는 강영호 법원도서관장(사진제공=대법원)