[로이슈 편도욱 기자] IT 전문 미디어 디지털투데이는 인공지능(AI) 기술을 활용한 영문 뉴스 서비스를 시작했다고 발표했다. 이번 서비스는 국내 IT, 산업, 정책 관련 정보를 해외 독자들에게 전달하기 위해 마련됐다.

해당 영문 뉴스 서비스는 헥토그룹이 개발한 AI 번역 엔진을 기반으로 운영된다. 기사 출고와 동시에 영어 버전이 자동으로 생성되어 외부에 노출되는 방식이다. 디지털투데이는 오는 3월 중 중국어와 일본어 서비스를 추가로 선보일 예정이다.

회사는 이번 서비스 도입을 통해 해외 투자자와 연구자 등 영문 정보가 필요한 독자들의 접근성을 높인다는 방침이다. 특히 외국인이 보유한 국내 상장증권 규모가 약 941조 원에 달하는 상황에서 실시간 정보 제공 창구 역할을 수행할 것으로 보고 있다.

운영 방식은 국내 포털 중심의 유통에서 벗어나 글로벌 뉴스 플랫폼과 소셜 네트워크 서비스(SNS) 등을 활용한 확산에 집중한다. 이를 통해 국내 디지털 산업 관련 콘텐츠의 가시성을 확보한다는 계획이다.

디지털투데이 관계자는 "AI 기반 번역 기술을 통해 국내 산업과 정책 관련 소식이 세계 시장에서도 실시간으로 소비될 수 있는 환경을 구축했다"라고 말했다.

편도욱 로이슈 기자 toy1000@hanmail.net