[로이슈 편도욱 기자] 당근이 동네사장님과 전문마케터의 성장 사례를 발굴하고 응원하기 위해 ‘2025 당근비즈니스 어워즈’를 개최한다고 4일 밝혔다.

이 어워즈는 지난해 7월 ‘2024 당근 동네사장님 어워즈’로 처음 열려, 개최 하루 만에 약 1,500건이 응모되며 총 5,600건 이상의 사연이 접수되는 등 뜨거운 관심을 받았다. 이에 힘입어 올해는 ‘당근비즈니스 어워즈’라는 이름으로 전문마케터까지 참여 대상을 확대해 더욱 다양한 비즈니스의 성장 스토리를 조명할 예정이다.

이번 공모 접수는 오는 31일까지 받는다. ‘동네사장님’과 ‘전문마케터’ 두 부문으로 나눠서 진행되며, 수상자에게는 총 1억원 상당의 혜택이 제공된다.

먼저 동네사장님 부문은 △당근비즈니스를 누구보다 효과적으로 활용한 사례를 뽑는 ‘당근으로 대박났상’(500만원, 2명) △자신만의 장사 이야기를 진솔하게 공유한 사장님에게 수여하는 ‘장사이야기 보부상’(300만원, 5명) △당근을 새롭게 시작한 사장님의 도전기를 응원하는 ‘‘당근으로 대박예상’(100만원, 3명)으로 구성된다. 이외에도 사연을 제출한 선착순 1만명에게는 광고지원금 5천원을 즉시 지급하는 참가 혜택이 제공된다.

전문마케터 부문은 △당근비즈니스를 통해 우수한 KPI 성과를 달성한 브랜드를 선정하는 ‘우수상’(500만원, 5명) △성과 개선을 위해 전략적 실행력을 보여준 브랜드에게 주어지는 ‘입상’(100만원, 10명)으로 구성된다.

◆씨엔알리서치, 첫 웨비나서 ‘차세대 항암제 ADC’ 집중 조명

씨엔알리서치(359090, 대표 윤문태)가 첫 공식 웨비나를 개최한다. 이번 웨비나는 ‘표적을 향한 정밀타격, ADC가 여는 항암치료 혁신의 여정’을 주제로 차세대 항암제 ADC(Antibody-Drug Conjugate, 항체-약물 접합체)에 대한 심층 인사이트를 제공할 예정이라고 4일 밝혔다.

정밀 항암치료의 핵심 플랫폼으로 각광받는 ADC는 글로벌 시장에서 연평균 20% 이상 성장하며 중요성이 부각되고 있다. 최근FDA 및 국내 식약처 가이드라인 발표로 업계의 관심이 더욱 커지고 있다.

27일 개최되는 웨비나는 두 가지 세션으로 구성된다. 씨엔알리서치 정보본부 Medical Advisor 정용주 MD는 ‘혁신적 정밀 항암 플랫폼, ADC: 과학적 이해와 도전, 그리고 미래’를 주제로 ADC의 구조적 특성과 작용기전을 중심으로 유효성·안전성 평가 및 신약 개발 전략을 소개한다.

이어 임은수 MD는 ‘ADC가 여는 치료의 혁신: 그 개념과 허가 사례를 통한 개발 전략’을 주제로 실제 허가 사례를 기반으로 임상 1상부터 허가까지의 단계별 전략과 인사이트를 공유할 예정이다.

◆프로디파이, 이커머스 특화 ‘상세페이지 AI 번역’ 기능 출시

글로벌 콘텐츠 기업 리디 주식회사의 자회사 프로디파이(대표 안광수)가 이커머스 사업자를 위한 상세페이지 AI 번역 기능을 새롭게 출시한다고 4일 밝혔다.

프로디파이는 지난 3월 웹툰·만화 현지화 툴 ‘프로디파이(Prodifi)’를 출시해 글로벌 50개국 사용자에게 영어, 일본어, 태국어로의 콘텐츠 현지화를 지원해왔다. 이번 출시는 이미지 AI 번역 기술을 이커머스 분야로 확장한 것으로, 이를 통해 프로디파이는 사업 저변을 넓혀 나갈 계획이다.

새롭게 출시된 기능은 이미지 내 텍스트를 자동 인식하고, 지정한 언어로 자연스럽게 번역해 원본 이미지에 즉각 적용한다. 특히, 기존 유사 툴 대비 높은 품질의 결과물을 빠른 속도로 제공하는 것이 특징이다.

국내외 이커머스 플랫폼에 상품을 등록하거나 해외 구매대행 진행 시 상세페이지 이미지 번역이 필수적이지만, 그동안은 수작업이나 외주에 의존할 수밖에 없어 시간과 비용 부담이 컸다. 기존 AI 번역 툴 또한 텍스트 영역을 수동으로 지정하거나 자동 인식되더라도 이미지 품질이 저하되는 등의 한계가 있었다.

편도욱 로이슈 기자 toy1000@hanmail.net