[로이슈 전용모 기자] 부산해양경찰서(서장 서정원)는 5월 14일 서 내 중회의실에서 해양국제범죄 등 외국인 조사 과정에 참여할 외국어 통·번역인 2명을 신규로 위촉하고, 간담회를 가졌다고 밝혔다.

또한 야간이나 휴일, 해상에서 긴급한 조사가 필요한 경우 즉각적인 통역 지원 체계를 강화하고, 외국인 조사 과정에서 발생할 수 있는 인권침해 예방과 사법처리 과정의 중립성을 확보하기 위해서다.

간담회에서 ▲사건 조사 시 비밀 유지 등 주의 사항 ▲수사 필수 법률 용어 및 선박 전문 용어 해설 ▲최근 발생한 밀입출국, 마약류 밀반입 등 국제성범죄 동향 등을 공유했다. 통·번역인이 현장에서 겪는 애로사항과 건의사항 등에 대해 소통하는 시간도 가졌다.

현재 부산해경에는 이번에 신규로 위촉된 통·번역인 2명을 포함해 러시아어, 중국어 등 12개 언어·40여 명의 인력풀이 구성돼 있다.

서정원 부산해경서장은 "통·번역인과의 정기적인 간담회와 지속적인 소통으로 외국인 해양 범죄 수사의 공정성과 객관성을 확보하고 한치의 인권침해도 발생하지 않도록 다각적인 노력을 기울이겠다"고 했다.

전용모 로이슈(lawissue) 기자 sisalaw@lawissue.co.kr