[로이슈 진가영 기자] 손경락 미국 뉴욕주 형사법원 수석변호사가 최근 미국법을 쉽고 재미있는 이야기로 풀어낸 ‘바이링구얼 뉴욕 손변의 재밌는 미국법 이야기’를 출간했다. 뉴욕 한국일보 칼럼니스트로도 활동 중인 손 변호사는 4년 동안 지면을 통해 축적된 90편의 칼럼 중 58편을 모아 단행본으로 발간하게 된 것.

이 책은 △기발한 법리 △사법시스템 △경제·사회 △의료·방역 △인종갈등·젠더 △교육 △정치·언론 △한국재판소식 등으로 구성돼 있다. 법률 전문 지식이 없는 일반인들도 이해할 수 있도록 최대한 쉽고 재미있게 전달하려고 했다. 특히 다양하고 역동적인 미국 사회에 법이 어떤 영향을 미치는지, 미국식 삼권분립이 어떻게 자리를 잡아 가는지 흥미진진하게 풀어낸다.

손 변호사는 “국선변호사로 7년간 일하며 미국의 법치 시스템을 잘 모르는 한인들이 많다는 것을 알게 됐다” 며 “법은 권리 위에 잠자는 자를 보호하지 않는다는 말이 있듯이, 우리 교민들이 법을 잘 몰라 불이익이나 피해를 당하지 않도록 하기 위해 글을 쓰게 됐다”고 밝혔다.

글마당 & 아이디얼북스사를 통해 출간한 이 책은 한국어와 영어 이중언어로 게재한 것은 물론, 원어민 영어녹음을 들을 수 있는 QR코드를 삽입해 눈길을 끈다.

칼럼 스토리로 익힌 영어는 오래 기억되는 법이고, 이를 출퇴근 시간 리스닝 교재로 활용한다면 미국법도 알고 영어를 익힐 수 있지 않겠냐는 저자의 배려가 돋보인다.

손 변호사는 1996년 서울 광남중학교 2학년 재학중 유학길에 올라 텍사스주에서 고등학교와 대학을 졸업했다. 이후 뉴욕 포담대학교 로스쿨을 나와 변호사가 된 조기 유학생 출신 한인 1.5세 법조인이다. 현재 뉴욕주 형사법원 수석변호사로 활동 중이다.

진가영 로이슈(lawissue) 기자 news@lawissue.co.kr