한국법제연구원, 대한민국 영문법령 웹서비스 대폭 개편

기사입력:2017-05-30 10:04:22
[로이슈 김주현 기자]
한국법제연구원(원장 이익현)은 우리나라의 주요 현행법령을 영문으로 번역해 제공하는 웹사이트인 대한민국 영문법령 웹서비스(elaw.klri.re.kr)를 30일 대폭 개편했다고 밝혔다.
한국법제연구원, 대한민국 영문법령 웹서비스 대폭 개편



한국법제연구원 법령영역센터는 헌법을 포함해 약 1,800여건의 법령을 영문으로 번역, 웹과 모바일에서 제공하고 있다. 이 사이트는 외국 투자기관과 재외공관 관계자와 일반국민 등 연간 22만명이 방문한다.


영문법령 웹서비스 사용자 편의성 제고를 목적으로 추진된 이번 개편은 모바일과 웹페이지 내 검색기능을 강화했고 기존의 용어 검색위주의 환경에서 주제별, 분야별, 가나다, 부처별 법령으로 구분 배치하여 이용자들이 손쉽게 정보를 검색할 수 있도록 했다.


또 고객만족도 향상을 위해 실시간으로 이용자들의 만족도를 점검할 수 있는 페이지도 구성했다.

한국법제연구원 법령영역센터 정두호 센터장은 “영문법령의 가장 중요한 요소는 정확한 번역과 표현의 일관성 확보”라며 ”용어의 통일성과 객관성을 유지하여 품질 높은 영문 법령을 제공하기 위해 이번 개편에서 누구나 법령 오류를 신고 할 수 있도록 기능을 추가했다”고 말했다.

김주현 기자 law2@lawissue.co.kr

주식시황 〉

항목 현재가 전일대비
코스피 2,656.17 ▼29.67
코스닥 891.91 ▼2.57
코스피200 357.33 ▼3.98

가상화폐 시세 〉

암호화폐 현재가 기준대비
비트코인 91,600,000 ▼1,800,000
비트코인캐시 529,500 ▼6,000
비트코인골드 53,600 ▼1,500
이더리움 4,708,000 ▼68,000
이더리움클래식 40,730 ▼610
리플 855 ▼5
이오스 1,321 ▼8
퀀텀 5,665 ▼60
암호화폐 현재가 기준대비
비트코인 92,070,000 ▼2,115,000
이더리움 4,730,000 ▼84,000
이더리움클래식 40,940 ▼820
메탈 2,618 ▼49
리스크 2,401 ▼37
리플 861 ▼8
에이다 886 ▼16
스팀 387 ▼6
암호화폐 현재가 기준대비
비트코인 91,401,000 ▼1,798,000
비트코인캐시 527,500 ▼8,500
비트코인골드 53,850 ▼600
이더리움 4,699,000 ▼71,000
이더리움클래식 40,480 ▼660
리플 854 ▼7
퀀텀 5,700 ▼45
이오타 406 ▼11
ad