지도교수가 말하는 ‘인용 오류’라는 건, 쉽게 말해 인용부호인 큰따옴표(“ ”)를 빠뜨렸다는 것이다.
표창원 박사는 이날 오전 7시 25분경 자신의 블로그에 “논문과 관련해 지도교수가 1차 회신을 보내줬고, 곧 대학측의 공식 답변을 주겠다고 했다”며 이 같은 소식을 전했다.
지도교수는 이메일에서 먼저 “박사학위 논문은 대학 규정에 따라 2명의 심사위원(대학 내부 1인, 대학 외부 1인)에 의해 심사가 이루어졌고, 두 심사위원 모두 논문에 만족하고 박사학위를 수여해야 한다고 결론을 내렸다”며 박사학위 논문 심사 절차에 문제가 없었음을 밝혔다.
다만 ‘인용부호(“”) 표시’를 일부 표기하기 않은 부분은 발견했다. 그러나 지도교수는 이 부분에 대해 표절이 아닌 ‘인용 오류’라고 판단했다. 그러면서 “(인용 오류 부분에 대한 수정・보완을) 대학과 협의하겠다”고 전했다.
또한 다른 학자들의 저작물을 소개하는 부분에서 인용표시를 하지 않은 것에 대해 표 박사는 의연하게 표절이라고 인정한 부분조차도, 지도교수는 문제될 게 없다는 입장을 나타냈다.
지도교수는 “논문 ‘미디어 이론’ 소개 부분은 다른 연구자의 저작물을 요약해서 소개하는 챕터이기 때문에 원저자와 같거나 유사한 단어들이 사용된다고 해도 놀랄 일이 아니다”고 전한 것.
지도교수는 그러면서 “학위에 문제가 발생하지는 않을 것”이라고 표 박사에게 신뢰를 보내줬다.
다음은 표창원 박사가 자신의 블로그에 올린 글 전문
“너의 박사학위 논문은 대학 규정에 따라 2명의 심사위원(대학 내부 1인, 대학 외부 1인)에 의해 심사가 이루어졌다. 두 심사위원 모두 논문에 만족하고 박사학위를 수여해야 한다고 결론 내렸다. 비록 최근 ‘표절 문제’가 대두되고 있지만, 주로 출처 자체를 표기하지 않는 경우(예를 들어 타인의 저작물을 아무 인용표시 없이 가져와 기술하며 마치 자신의 것인 것처럼 보이게 하는 경우)에 해당한다. 만약에, 네 논문에서 문제가 제기된 26군데에 출처표기를 했다면, 이는 ‘표절과는 상관없는 문제’로 보인다. 하지만, 난 이 문제를 대학측 관계자와 협의하겠다. 이는 아마 1~2일 혹은 그 이상이 소요될 수도 있다. 하지만, 네 학위에 문제가 발생하지는 않을 것으로 생각된다. 더구나, 네 논문에 있는 ‘미디어 이론’ 소개 부분은 다른 연구자의 저작물을 요약해서 소개하는 챕터이기 때문에 원저자와 같거나 유사한 단어들이 사용된다고 해도 놀랄 일이 아니다. 짧게 말해서, ‘간접인용’과 ‘직접인용’ 사이를 구분하는 선은 매우 얇다. 난 아마도 상당수의 학자들이 이 선을 넘은 적이 있을 것이라고 생각한다. 네 논문에서 발견된 인용오류를 수정하기 위해서, ‘정오표’를 만들어 제출하거나 온라인 상 논문을 수정하는 것으로 충분하다고 판단된다”
"Your thesis was examined according to university regulations by two examiners, one external and one internal. They were entirely satisfied that it was your work and that you should be awarded your PhD. Although there has been increasing concern about plagiarism in recent years (mostly with regard to first degrees rather than postgraduate ones), it has invariably been the total absence of any acknowledgement of the sources concerned i.e. using someone else's work without any acknowledgement at all with the effect and, arguably, the intent of passing it off as one's own. If the 26 cases you mention have references to the original sources, I hardly think it amounts to plagiarism. However, I will discuss the situation with appropriate individuals at the university and see what their opinion is, but this may take a day or two, possibly a little longer. I would be surprised if it affected the legitimacy of your degree. Moreover, bearing in mind that the 'quotations' concerned are in the media theory chapter, it is hardly surprising that the words used by you are the same or very similar to those used by the theorists concerned when you are summarising what they said. In short, the line between paraphrasing and quotation is very thin! I suspect most academics have inadvertently crossed that line! Should a solution be necessary, I suspect it would be no more than you providing a corrigendum on a sheet of paper to be inserted in your thesis and, should you wish, in the online version of your thesis."
▲ 경찰대 교수 출신 표창원 박사가 9일 오전 블로그에 올린 글
